We have identified the issue and are working on a fix for both the Account Details page and the Invoice page failing.
Disabling the ACH/Bank Transfer option as a payment method will allow the invoice to be paid by our other methods of payment while we work on the fix. We appreciate the patience with this incident.
We will update shortly with more information.