We thank you for your patience while we continue to work to resolve this issue.
We're able to provide a workaround in the meantime. If you are running into this issue, navigate to Payments > Payment Settings and toggle off Affirm as a Default Payment Method. Then attempt to request the payment again.
We will provide more updates as we receive them.