This issue has been resolved.

We've identified the issue and are working on a fix. In the meantime, these Bulk Messages can be sent if it's recreated as a new one and sent out, but as a brand new Bulk Message - not through the 'Duplicate' feature.